Fundación Cultural del BCB alista documentos para el Programa Memoria del Mundo
Mayo de 2024
El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y Casa de la Libertad (CDL), ambos dependientes de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB), organizaron un taller de socialización para postular documentos históricos al programa MoWLAC “Memoria del Mundo para América Latina y el Caribe”. La actividad se celebró en la ciudad de Sucre y estuvo acompañada de una exposición de los documentos que ya están inscritos en la lista representativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).
En instalación del auditorio del ABNB se celebró la primera jornada del taller destinada a socializar el programa MoWLAC, una iniciativa coordinada por la Unesco desde 1992, con el fin de procurar la preservación y el acceso al patrimonio histórico documental de mayor importancia para los pueblos del mundo. El evento inició con las palabras de bienvenida del director de CDL, Mario Linares, quien resaltó que la actividad resolverá muchas dudas sobre el llenado del formulario de postulación.
El evento prosiguió con la valiosa participación de la vicepresidenta del MoWLAC, Ana Ribeiro (vía zoom), en su alocución agradeció la invitación y ponderó la iniciativa. Además, hizo algunas recomendaciones a quienes se encargan de llenar los formularios e indagan entre los archivos que custodian los repositorios.
“No olviden que uno de los aspectos que más se valora es la relevancia y América Latina es única en ese ámbito. Otro aspecto que es necesario que revisen con detalle y precisión tiene que ver con el tema de género, ese tema tiene silencio, invisibilidad, son aspectos que deben ser detectados y trabajados con minuciosidad”, añadió.
A su turno, el director de la Oficina Regional de la Unesco, Ernesto Fernández Polcuch recalcó la importancia de compartir experiencias sobre el llenado del formulario y prácticas relacionadas al programa Memoria del Mundo.
Las palabras de inauguración las brindó el presidente de la FC-BCB, Luis Oporto Ordóñez, quien a tiempo de saludar a los invitados desarrolló la ponencia titulada La importancia del programa Memoria del Mundo.
Oporto recordó que el programa Memoria del Mundo fue creado en 1992 a nivel internacional (MoW), y el año 2000 en Latinoamérica y el Caribe (MoWLAC), por la Unesco. Precisó que su alcance es holístico, en el sentido cronológico, “abarca el patrimonio documental a lo largo de toda la historia registrada”, por ello “nada queda fuera por ser demasiado antiguo o demasiado nuevo”.
“Bolivia ocupa un sitial importante en el programa Memoria del Mundo, México lidera el programa, le sigue Brasil y Bolivia. Es importante mencionar que se alcanzó una mayoría de edad en el MoWLAC. El taller tiene el objetivo de analizar la convocatoria de este año, trabajaremos con los responsables, tenemos la misión de enviar las colecciones más representativas al programa”, recalcó.
El también archivista anunció la exposición de los documentos que fueron declarados Memoria del Mundo por la Unesco, estos pertenecen a los repositorios Casa Nacional de Moneda (CNM), Casa de la Libertad, Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef) y Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia. Los representantes de estos archivos expusieron sobre las características de los documentos y compartieron algunas experiencias sobre el proceso de postulación.
El ABNB representado por Nelva Delgadillo expuso sus ocho registros inscritos en el programa Memoria del Mundo, detalló los nombres de los documentos y afirmó que su primera inscripción fue el año 2002. En esa oportunidad, el Catálogo de especies e individuos de los reinos animal, vegetal y mineral de Bolivia (1833), de Alcide Dessalines d’Orbigny fue el primer inscrito en la lista representativa.
Delgadillo añadió que, a nivel internacional, el año 2007 inscribieron los Siete villancicos con letra de sor Juana Inés de la Cruz y música de Juan de Araujo y Antonio Durán de la Mota.
La exposición continuó con el jefe la Unidad de Extensión del Musef, Milton Eyzaguirre, quien explicó que el primer documento en ser inscrito en Memoria del Mundo Bolivia fue la colección fotográfica Damián Ayma Zepita, el fotógrafo itinerante. Eyzaguirre explicó el proceso que siguió en la recuperación de información del fotógrafo y afirmó que para ello contó con la colaboración de quien descubrió al sorprendente personaje, Luis Oporto Ordóñez.
En tanto, el documento Diccionario de la Lengua Moxa de Pedro Marbán fue inscrito en el MoWLAC en 2022. El sorprendente libro data de 1701 y fue escrito con el fin de cristianizar y enseñar oficios.
Para culminar esa jornada de trabajo, la jefa de Archivo de CNM, Ludmila Zeballos hizo una breve reseña del archivo que cobija el repositorio y explicó los documentos que fueron declarados Memoria del Mundo.
Zeballos contó su experiencia durante la postulación del último documento postulado titulado Tasas de los indios que están en la corona real que mandó a hacer el Excelentísimo Señor Don Francisco de Toledo, visorrey y Capitán General en estos Reynos e Provincias del Perú, 1575.
En horas de la tarde, el jefe Nacional de Gestión Cultural David Aruquipa Pérez detalló el Reglamento para postulaciones al Registro Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe. En su ponencia resaltó las bases que deben ser consideradas por quienes llenan el formulario y la posibilidad de presentar candidaturas conjuntas.
“Se recomienda elegir para la postulación, un título corto que describa el patrimonio documental o bibliográfico a evaluar y las fechas extremas que abarca”, resaltó Aruquipa.
A continuación, el jefe de Archivo del ABNB, Gabriel Rivera explicó, paso a paso, el llenado del formulario de postulación. Entre los aspectos que enfatizó se encuentra la lectura del “Reglamento para postulaciones”, disponible en el sitio web del MoWLAC, el lenguaje claro y conciso y el respaldo correcto del documento.
El primer día del taller culminó con las palabras de cierre del director del ABNB, Máximo Pacheco, quien agradeció la presencia de los representantes de los repositorios y auguró éxito en las postulaciones de este año.
En la actividad, abierta a todo público, asistieron varias organizaciones, entre ellas, el Archivo Histórico de La Paz (vía zoom), la representante del Centro Bibliográfico Documental Histórico de la Universidad San Francisco Xavier, Zulema Galarza (presencial), entre otras instituciones.
El segundo día, en CDL se llevó a cabo un taller interno en el que participaron representantes de los repositorios nacionales dependientes de la FC-BCB. En el evento los representantes de CNM, Musef, ABNB, Museo Nacional de Arte (MNA), Centro de la Cultura Plurinacional (CCP) y CDL expusieron los documentos que podrían ser candidatos a Memoria del Mundo y fueron guiados por el presidente de la FC-BCB, Luis Oporto y el jefe nacional de Gestión Cultural, David Aruquipa.
Oporto destacó la importancia de los archivos presentados por cada uno de los repositorios, recordó que hace tres años, todavía costaba mucho identificar qué documentos podrían ser dignos representantes del país, pero ahora valoró el esfuerzo de los bibliotecarios. Para complementar esa idea, Aruquipa manifestó a los responsables de las postulaciones, trabajar con más cuidado cada una de las propuestas para que en el mes de agosto, el pueblo boliviano ya pueda conocer cuáles son los títulos de los documentos que se postularán al MoWLAC.
